surah Al Qamar aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴾
[ القمر: 20]
54:20 Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt picked up people from the ground and threw them on their heads as if they were the trunks of date-palms uprooted from their plantations.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
phonetic Transliteration
TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:20 Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Setting people flying and springing upon the ground with violence, plucking towns out and leaving nothing standing as if they were palm- trees torn up by the roots
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:20) which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm-trees.
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. meaning
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. meaning in Urdu
جیسے وہ جڑ سے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.
- They said, "We worship idols and remain to them devoted."
- They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
- And if We had made him an angel, We would have made him [appear as]
- And We made his descendants those remaining [on the earth]
- And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering -
- Whoever should desire the immediate - We hasten for him from it what We will
- So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their
- Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an
- For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran