[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne,

surah Takwir aya 20 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Takwir aya 20 in arabic text(The Overthrowing).

Verse 20 from surah At-Takwir

﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ﴾
[ التكوير: 20]

English - Sahih International

81:20 [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

One who possess strength and great rank in the sight of the Lord of the Throne, may He be glorified.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,

phonetic Transliteration

Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Dhi Quwwah, with the Lord of the Throne -- Makin,

Page 586 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

81:20 [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ذي قوة عند ذي العرش مكين

سورة: التكوير - آية: ( 20 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 586 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

He is quite powerful and he is endued from the Throne of grace with high esteem

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(81:20) one mighty *15 and held in honour with the Lord of the Throne;

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, meaning

*15) Surah An-Najm: 45, deals with the same theme, thus "It is but a Revelation which is sent down to him. One, mighty in power, has taught him. " As to what is implied by the mighty powers of the Angel Gabriel (peace be upon him) is ambiguous. In any case it at least shows that he is distinguished even among the angels because of his extraordinary powers. In Muslim (kitab- al-iman) Hadrat `A'ishah has reported the Holy Prophet's saying to the effect: "I have twice seen Gabriel in his real shape and form: his glorious being was encompassing the whole space between the earth and the heavens." According to the tradition reported from Hadrat `Abdullah bin Mas`ud in Bukhari. Muslim, Tirmidhi and Musnad Ahmad, the Holy Prophet (upon whom be peace) had seen Gabriel with his six hundred wings. From this one can have an idea of his mighty powers.

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, meaning in Urdu

جو بڑی توانائی رکھتا ہے، عرش والے کے ہاں بلند مرتبہ ہے

listen to Verse 20 from Takwir 81:20

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah