surah Buruj aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾
[ البروج: 12]
85:12 Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe seizure of your Lord, O Messenger, of the wrongdoer - even if He gives his respite for a while - is forceful.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.
phonetic Transliteration
Inna batsha rabbika lashadeedun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, the punishment of your Lord is severe and painful.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:12 Indeed, the vengeance of your Lord is severe. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The blow of Allah your Creator, is hard and strong
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:12) Stern indeed is your Lord's punishment.
Indeed, the vengeance of your Lord is severe. meaning
Indeed, the vengeance of your Lord is severe. meaning in Urdu
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- If you could but see when they are made to stand before the Fire and
- Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in
- [Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
- Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies
- And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.
- So they hastened [to follow] in their footsteps.
- And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound
- Have they not traveled through the land and observed how was the end of those
- And they say, "Why has a sign not been sent down to him from his
- And We had already conferred favor upon you another time,
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran