surah Buruj aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾
[ البروج: 12]
85:12 Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe seizure of your Lord, O Messenger, of the wrongdoer - even if He gives his respite for a while - is forceful.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.
phonetic Transliteration
Inna batsha rabbika lashadeedun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, the punishment of your Lord is severe and painful.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:12 Indeed, the vengeance of your Lord is severe. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The blow of Allah your Creator, is hard and strong
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:12) Stern indeed is your Lord's punishment.
Indeed, the vengeance of your Lord is severe. meaning
Indeed, the vengeance of your Lord is severe. meaning in Urdu
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So he watered [their flocks] for them; then he went back to the shade and
- So be patient with gracious patience.
- I will cover him with arduous torment.
- That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink
- They said, "O Salih, you were among us a man of promise before this. Do
- Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
- "O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among
- And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would
- And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me
- And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran