surah Mutaffifin aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كِتَابٌ مَّرْقُومٌ﴾
[ المطففين: 20]
83:20 It is [their destination recorded in] a register inscribed
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTheir book is written and will not vanish.
Nor will there be any increase or decrease in it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A Register inscribed.
phonetic Transliteration
Kitabun marqoomun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(There is) a Register (fully) inscribed,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
A Register inscribed,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:20 It is [their destination recorded in] a register inscribed translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The Register incorporates all those irrevocably destined to Elliyeen
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:20) It is a Book inscribed,
It is [their destination recorded in] a register inscribed meaning
It is [their destination recorded in] a register inscribed meaning in Urdu
ایک لکھی ہوئی کتاب ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things,
- How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that
- Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever [name] you call -
- Gone from me is my authority."
- And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
- Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with
- Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
- Nor are the darknesses and the light,
- And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be
- About the criminals,
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran