No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it

surah Hadid aya 22 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hadid aya 22 in arabic text(The Iron).

Verse 22 from surah Al-Hadid

﴿مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾
[ الحديد: 22]

English - Sahih International

57:22 No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

No calamity afflicts the people on earth i.
e.
a drought etc.
, nor a personal calamity, except that it has been recorded in the Preserved Tablet before I created the creations.
Indeed, that is easy for Me.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh Al-Mahfuz), before We bring it into existence. Verily, that is easy for Allah.

phonetic Transliteration

Ma asaba min museebatin fee alardi wala fee anfusikum illa fee kitabin min qabli an nabraaha inna thalika AAala Allahi yaseerun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence: That is truly easy for Allah:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

No calamity occurs in the earth nor in yourselves but it is inscribed in the Book of Decrees before We bring it into existence. Verily, that is easy for Allah.

Page 540 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

57:22 No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير

سورة: الحديد - آية: ( 22 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 540 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

No misfortune or calamity takes place on earth or weds you personally but has been predestined and committed to writing in a Book long before We make it come to pass, an act that presents itself to Allah, and how easy it is to bring it to effect

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(57:22) No misfortune ever befalls on earth, nor on yourselves but We have inscribed it in the Book *39 before We make it manifest. *40 Surely that is easy for Allah. *41