surah Nahl aya 104 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ النحل: 104]
16:104 Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who do not believe that the verses of the Qur’ān are in fact from Allah, may He be glorified, Allah does not bless them with guidance as long as they persist in that.
They will receive a painful punishment on account of their rejection of Allah and denial of His verses.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! Those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, Allah will not guide them and theirs will be a painful torment.
phonetic Transliteration
Inna allatheena la yuminoona biayati Allahi la yahdeehimu Allahu walahum AAathabun aleemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, those who do not believe in Allah's Ayat (signs, or revelation), Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
16:104 Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - translate in arabic
إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم
سورة: النحل - آية: ( 104 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 279 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed, those who deny Allahs revelations shall not be blessed with Allahs guidance to His path of righteousness and must expect the torment which shall be laid upon the damned
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:104) It is a fact that Allah does not show guidance to those who do not believe in His Revelations, and there is a painful torment for them.
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - meaning
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - meaning in Urdu
حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ اللہ کی آیات کو نہیں مانتے اللہ کبھی ان کو صحیح بات تک پہنچنے کی توفیق نہیں دیتا اور ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So whoever wills may remember it.
- That Day will be a difficult day
- And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah
- Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and
- So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who
- He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
- [Who is] obligated not to say about Allah except the truth. I have come to
- Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call
- Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
- And those [angels] who deliver a message
Quran surahs in English :
16:104 Other language
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran