But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord (19:24)

﴿فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾
[ مريم: 24]

19:24 But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.

Then Gabriel called to her from the bottom of the valley: “Do not grieve.
Your Lord has made for you a spring of water beneath you from which you can drink.

Then [the babe 'Iesa (Jesus) or Jibrael (Gabriel)] cried unto her from below her, saying: "Grieve not! Your Lord has provided a water stream under you;

phonetic Transliteration

Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

But (a voice) cried to her from beneath the (palm-tree): "Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then he cried unto her from below her, saying: "Grieve not: your Lord has provided a Sariy under you."

Page 306 English transliteration