And he who believed said, "O my people, indeed I fear for

surah Ghafir aya 30 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ghafir aya 30 in arabic text(The Forgiver (God)).

Verse 30 from surah Ghafir

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ﴾
[ غافر: 30]

English - Sahih International

40:30 And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And the one who brought faith said, advising his people: “I fear for you, if you kill Moses unjustly and oppressively, a punishment like the punishment of the groups that united against their prophets previously, then Allah destroyed them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)!

phonetic Transliteration

Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi alahzabi

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you an end like that day (of disaster) of the groups (of old)!"

Page 470 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

40:30 And he who believed said, "O my people, indeed I fear for translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقال الذي آمن ياقوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب

سورة: غافر - آية: ( 30 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 470 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Then said he whose heart had been touched with the divine hand :O people :I have an uneasy sense of the probability of a misfortune which might befall you on an unlucky day, the like of the day of those who confederated their wits against their Messengers

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(40:30) He who had faith said: 'My people, I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you,

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for meaning

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for meaning in Urdu

وہ شخص جو ایمان لایا تھا اُس نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، مجھے خوف ہے کہ کہیں تم پر بھی وہ دن نہ آ جائے جو اس سے پہلے بہت سے جتھوں پر آ چکا ہے

listen to Verse 30 from Ghafir 40:30

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah