surah Hijr aya 30 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ الحجر: 30]
15:30 So the angels prostrated - all of them entirely,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe angels obeyed, so they all prostrated as their Lord commanded them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, the angels prostrated themselves, all of them together.
phonetic Transliteration
Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So the angels prostrated themselves, all of them together:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So the angels prostrated themselves, all of them together.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:30 So the angels prostrated - all of them entirely, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There and then did all the angels cast themselves down prostrate
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:30) Accordingly all the angels bowed down
So the angels prostrated - all of them entirely, meaning
So the angels prostrated - all of them entirely, meaning in Urdu
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but
- Who deny the Day of Recompense.
- Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions
- And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or
- So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom
- And of the people are some who say, "We believe in Allah," but when one
- And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him
- Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah,
- And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of
- In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran