surah Hijr aya 37 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ الحجر: 37]
15:37 [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah ( the Exalted ) said: You are of those who I will grant a long life.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah said: "Then, verily, you are of those reprieved,
phonetic Transliteration
Qala fainnaka mina almunthareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Allah) said: "Respite is granted thee
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Allah said: "Then verily, you are of those reprieved,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:37 [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Reprieve is granted, Allah said, respiting your condemnation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:37) Allah said, "Well! you are given respite
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved meaning
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved meaning in Urdu
فرمایا "اچھا، تجھے مہلت ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
- [As for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for
- Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but
- O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make
- They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones
- Whoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and
- Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the
- O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment
- And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they
- O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran