To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician

surah Ghafir aya 24 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ghafir aya 24 in arabic text(The Forgiver (God)).

Verse 24 from surah Ghafir

﴿إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ﴾
[ غافر: 24]

English - Sahih International

40:24 To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

To Pharaoh, his minister Haman, and Qarun, and so they said: “Moses is a magician and a liar in his claim to be a messenger”.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

To Fir'aun (Pharaoh), Haman and Qarun (Korah), but they called (him): "A sorcerer, a liar!"

phonetic Transliteration

Ila firAAawna wahamana waqaroona faqaloo sahirun kaththabun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies!"...

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

To Fir`awn, Haman and Qarun, but they called (him): "A sorcerer, a liar!"

Page 469 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

40:24 To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب

سورة: غافر - آية: ( 24 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 469 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

He was sent to I`haraoh, Haman and Qaroon who called him a necromancer skilled in magic and a great liar

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(40:24) to Pharaoh and Haman *36 and Korah. They said: '(He is) a sorcerer, an utter liar.' *38

To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician meaning

*38) The truth": the miracles and signs by which the Prophet Moses proved that he was a Messenger sent by Allah and the strong arguments by which he showed that he was wholly in the right.
*36) For a reply to the critics' objections about Haman, see E.N. 8 of AlQasas above.

To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician meaning in Urdu

فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف اپنے نشانیوں اور نمایاں سندِ ماموریت کے ساتھ بھیجا، مگر انہوں نے کہا "ساحر ہے، کذاب ہے"

listen to Verse 24 from Ghafir 40:24

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah