surah Assaaffat aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ﴾
[ الصافات: 4]
37:4 Indeed, your God is One,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO people! Indeed, your true deity is one and has no partner: He is Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily your Ilah (God) is indeed One (i.e. Allah);
phonetic Transliteration
Inna ilahakum lawahidun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Verily, verily, your Allah is one!-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, your God is indeed One;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:4 Indeed, your God is One, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah your creator is but One and only
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:4) surely your God is One, *2
Indeed, your God is One, meaning
*2) This is the Truth to impress which an oath has been taken by the angels bearing the above-mentioned qualities. In other words, what is meant to be said is: "The whole system of the universe which is functioning in the scrvice of Allah, and all those manifestations of this universe which bring the evil consequences of deviation from the service of Allah before men, testify that the "Deity" of men is One and only One." The word "Ilah" applies to two meanings: (1) The deity who is actually being served and worshipped; and (2) the Deity Who, in reality, is worthy of being served and worshipped. Here, the word "Ilah"has been used in the second meaning, for, as far as the first meaning is concerned, men have adopted many other deities. That is why we have translated "Ilah"as the "real Deity".
Indeed, your God is One, meaning in Urdu
تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- About the criminals,
- So they set out, until when they had embarked on the ship, al-Khidh r tore
- So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
- But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the
- And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is
- That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful
- And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever
- Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it
- And We made firm their hearts when they stood up and said, "Our Lord is
- And [We destroyed] 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran