No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever]

surah Hijr aya 48 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 48 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 48 from surah Al-Hijr

﴿لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ﴾
[ الحجر: 48]

English - Sahih International

15:48 No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Fatigue does not affect them, and they will not be made to leave it.
Rather, they will remain in it forever.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"No sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it."

phonetic Transliteration

La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

No sense of fatigue shall touch them, nor shall they be asked to leave it.

Page 264 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:48 No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين

سورة: الحجر - آية: ( 48 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 264 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

There and then they are not overtaken by fatigue nor shall there be an impression of it upon their minds or their souls nor shall they be asked to leave or depart therefrom

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:48) They will have no toil to weary them nor will they be cast out from there. *29

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] meaning

*29) This verse is explained by the following Tradition: "It will be announced to the dwellers of the Gardens, `Now you will remain hale and hearty for ever and shall never fall ill: now you will enjoy eternal life and shall never die: now you will remain young for ever and never grow old, and now you will remain for ever in Paradise and shall never have to move away from it' . " There arc other Traditions that further elucidate lift in Paradise to this effect: "The dwellers shall have no toil to perform for their livelihood and necessities of lift. They will get everything without any labour whatsoever."

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] meaning in Urdu

اُنہیں نہ وہاں کسی مشقت سے پالا پڑے گا اور نہ وہ وہاں سے نکالے جائیں گے

listen to Verse 48 from Hijr 15:48

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah