surah Ghafir aya 52 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ﴾
[ غافر: 52]
40:52 The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn the day when no excuse will benefit those who wronged themselves by disbelief and sin, and they will be distanced on that day from Allah's mercy, and for them is the evil abode and painful punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day when their excuses will be of no profit to Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah). Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).
phonetic Transliteration
Yawma la yanfaAAu alththalimeena maAAthiratuhum walahumu allaAAnatu walahum sooo alddari
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
The Day when their excuses will be of no profit to wrongdoers. Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
40:52 The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will translate in arabic
يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار
سورة: غافر - آية: ( 52 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 473 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The day when of no avail shall be an excuse or a plea in justification of deeds of iniquity advanced by the wrongful of actions. They have come within the measure of Allahs curse, and the worst of it is their destined abode and their heritage in hell
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:52) the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them. They shall be victims of the curse and a woeful abode.
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will meaning
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will meaning in Urdu
جب ظالموں کو ان کی معذرت کچھ بھی فائدہ نہ دے گی اور اُن پر لعنت پڑے گی اور بد ترین ٹھکانا اُن کے حصے میں آئے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if Allah was to hasten for the people the evil [they invoke] as He
- He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever
- O you who have believed, why do you say what you do not do?
- And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
- And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong
- Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]?
- And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
- Indeed, Hellfire will be closed down upon them
- That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they
- And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran