And it is not the word of a poet; little do you (69:41)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And not a gifted utterance championed by a poet that you could hardly believe

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:41) not the speech of a poet. Little do you believe! *23

And it is not the word of a poet; little do you meaning

*23) One meaning of "little it is that you believe", according to Arabic idiom, can be: "You do not believe it at all." Another meaning also can be: "Hearing the Qur'an your heart sometimes itself cries out: 'This cannot be mortal word'. Yet you behave stubbornly and refuse to believe in it.
 

And it is not the word of a poet; little do you meaning in Urdu

کسی شاعر کا قول نہیں ہے، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو