surah Rahman aya 44 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ﴾
[ الرحمن: 44]
55:44 They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will go between it and water that is extremely hot.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will go between it (Hell) and the boiling hot water!
phonetic Transliteration
Yatoofoona baynaha wabayna hameemin anin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They will go between it and Hamim An!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:44 They will go around between it and scalding water, heated [to the translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall be perambulated back and forth between it, with its infernal hiss and crackle of the mountainous flames, and the infernal boileries which avenge wrong and punish crime
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:44) They will keep circling around between Hell and boiling water. *38
They will go around between it and scalding water, heated [to the meaning
*38) That is, "In Hell they will feel oppressed with thirst again and again. and will rush towards the springs of water, but will find only boiling water, which will not satisfy their thirst, and they will thus continue to wander to and fro between Hell and the springs for ever and ever. "
They will go around between it and scalding water, heated [to the meaning in Urdu
اُسی جہنم اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان وہ گردش کرتے رہیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in
- Indeed, what you are promised is true.
- The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and
- "O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among
- Say, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect
- And We have already sent messengers before you. Among them are those [whose stories] We
- Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers
- O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to
- But Allah is your protector, and He is the best of helpers.
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran