surah Takwir aya 15 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾
[ التكوير: 15]
81:15 So I swear by the retreating stars -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the stars that are hidden until they emerge at night.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
phonetic Transliteration
Fala oqsimu bialkhunnasi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So verily I call to witness the planets - that recede,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But nay! I swear by Al-Khunnas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:15 So I swear by the retreating stars - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
I swear by the heavenly bodies that recede
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:15) No indeed; *12 I swear by the alternating stars
So I swear by the retreating stars - meaning
*12) That is, "You are not correct that what is being presented in the Qur'an is the bragging of an insane person, or the evil suggestion of a devil." br>
So I swear by the retreating stars - meaning in Urdu
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then if we only had a return [to the world] and could be of the
- But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took
- They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said,
- Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had
- They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned
- Who had denied and turned away.
- And when the pages are made public
- Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this
- O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to
- And they used to persist in the great violation,
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran