surah Assaaffat aya 51 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ﴾
[ الصافات: 51]
37:51 A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOne of the believers will say, “Indeed, I had a companion in the world who would deny the resurrection.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
phonetic Transliteration
Qala qailun minhum innee kana lee qareenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth),
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:51 A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
One of them (a representative) will say: I had a companion in life below
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:51) One of them will say: 'I had a companion in the world
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on meaning
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on meaning in Urdu
ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded
- He presents to you an example from yourselves. Do you have among those whom your
- The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the
- Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their
- Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
- By Allah, We did certainly send [messengers] to nations before you, but Satan made their
- And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
- O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority
- That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His
- Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran