surah Zumar aya 59 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ الزمر: 59]
39:59 But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe reality is different to what you are now asserting by wishing for guidance.
My signs came to you and you denied them, being arrogant.
You were of those who rejected, disbelieving in Allah, His signs and His messengers.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Yes! Verily, there came to you My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.
phonetic Transliteration
Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"(The reply will be:) 'Nay, but there came to thee my Signs, and thou didst reject them: thou wast Haughty, and became one of those who reject faith!'"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Yes! Verily, there came to you My Ayat and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
39:59 But yes, there had come to you My verses, but you denied translate in arabic
بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين
سورة: الزمر - آية: ( 59 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 465 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such person shall be told: But there came to you My revelations which were related to you by My Messengers and My signs evincing both My Omnipotence and My divine nature, you rejected them and regarded them as the synonym for falsehood and your pride got the better of your prudence, you displayed inordinate self- esteem and were a disobedient rebel
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:59) Yes indeed! But My Signs came to you and you rejected them as lies, and waxed arrogant and were among those who disbelieved.
But yes, there had come to you My verses, but you denied meaning
But yes, there had come to you My verses, but you denied meaning in Urdu
(اور اُس وقت اسے یہ جواب ملے کہ) "کیوں نہیں، میری آیات تیرے پاس آ چکی تھیں، پھر تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافروں میں سے تھا"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
- "Peace upon Elias."
- And We did not send down upon his people after him any soldiers from the
- Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed,
- And [by] the frequented House
- And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of]
- Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the
- By the sky and the night comer -
- And they who are observant of zakah
- And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say,
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran