surah Najm aya 59 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ﴾
[ النجم: 59]
53:59 Then at this statement do you wonder?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDo you marvel at this Qur’ān that is recited to you, that it is from Allah?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Do you then wonder at this recital (the Quran)?
phonetic Transliteration
Afamin hatha alhadeethi taAAjaboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Do ye then wonder at this recital?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Do you then wonder at this reci- tation
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:59 Then at this statement do you wonder? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Does this discourse affect your emotion you people and excite your wonder
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:59) Will you, then, wonder at this? *52
Then at this statement do you wonder? meaning
*52) The word hadh-al-Hadith as used in the original, signifies the whole teaching that was . being presented in the Qur'an through the Holy Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) and "marvel" implies the marvel that man expresses on hearing a novel and incredible thing. The verse means this: "That to which Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) is inviting you is the same that you have already heard. Now, is it this very thing at which you marvel and feel alarmed, and express wonder as if something very strange and novel was being presented before you?"
Then at this statement do you wonder? meaning in Urdu
اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہار تعجب کرتے ہو؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created.
- By time,
- Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf
- And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
- But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
- He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they
- They pass on what is heard, and most of them are liars.
- Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran