surah Fatiha aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الفاتحة: 6]
1:6 Guide us to the straight path -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishShow and facilitate for us the right way, the path of submission to You which has no crookedness, and make us firm upon it –
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Guide us to the Straight Way
phonetic Transliteration
Ihdina alssirata almustaqeema
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Show us the straight way,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Guide us to the straight path.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
1:6 Guide us to the straight path - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Guide us, O Allah, to the path of righteousness
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(1:6) Direct us on to the Straight Way *8,
Guide us to the straight path - meaning
*8). We beseech God to guide us in all walks of life to a way which is absolutely true, which provides us with a properly-based outlook and sound principles of behaviour, a way which will prevent our succumbing to false doctrines and adopting unsound principles of conduct, a way that will lead us to our true salvation and happiness. This is man's prayer to God as he begins the study of the Qur'an. It is, in short, to illuminate the truth which he often tends to lose in a labyrinth of philosophical speculation; to enlighten him as to which of the numerous ethical doctrines ensures a sound course of conduct; to show which of the myriad ways and by-ways is the clear, straight, open road of sound belief and right behaviour.
Guide us to the straight path - meaning in Urdu
ہمیں سیدھا راستہ دکھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has
- And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be
- Already Allah knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers,
- But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and
- And [recall] when Moses prayed for water for his people, so We said, "Strike with
- This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -
- Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
- And they say, "Why has a sign not been sent down to him from his
- And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allah and avoid Taghut."
- And have you seen that [seed] which you sow?
Quran surahs in English :
Download surah Fatiha with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatiha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatiha Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran