surah Duha aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴾
[ الضحى: 6]
93:6 Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishVerily, He found you at a time when you were a child whose father had passed away, and so He made a place of refuge for you by causing your grandfather Abdul Muttalib to become fond of you, and then your uncle Abu Talib.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?
phonetic Transliteration
Alam yajidka yateeman faawa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Did He not find you an orphan and gave you a refuge
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
93:6 Did He not find you an orphan and give [you] refuge? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Did He not find you an orphan and He gave you shelter and care through your kinsman
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(93:6) Did He not find you an orphan and then gave you shelter? *6
Did He not find you an orphan and give [you] refuge? meaning
*6) That is, "There can be no question of forsaking you and being displeased with you; We have, in fact, been good to you ever sinCe the time you were born an orphan." The Holy Prophet's father passed away three months before his birth; thus he was an orphan at birth. But Allah did not leave him without support even for a day. Up to six years of age his mother nourished and looked after him. After her death, his grandfather took him and brought him up with great love. He would proudly tell the people; "My this son has a great future.' When he also died, his uncle, Abu Talib, became his guardian and treated him with such rare love that one father could treat his son better. So much so that when after his proclamation to be a Prophet the entire nation turned hostile, Abu Talib alone stood firm as his chief supporter for as long as tea years.
Did He not find you an orphan and give [you] refuge? meaning in Urdu
کیا اس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھکانا فراہم کیا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down
- Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does
- Or have they taken other than Allah as intercessors? Say, "Even though they do not
- Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.
- And He gave you from all you asked of Him. And if you should count
- And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say,
- And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security
- [Containing] the fire full of fuel,
- Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is
- And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes
Quran surahs in English :
Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran