Those who believed and were fearing Allah

surah Yunus aya 63 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 63 in arabic text(Jonah).

Verse 63 from surah Yunus

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يونس: 63]

English - Sahih International

10:63 Those who believed and were fearing Allah

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

The friends of Allah are those who possess the qualities of having faith in Allah and following His Messenger; they are mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Those who believed (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and used to fear Allah much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds).

phonetic Transliteration

Allatheena amanoo wakanoo yattaqoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Those who believe and (constantly) guard against evil;-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Those who believed, and have Taqwa.

Page 216 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

10:63 Those who believed and were fearing Allah translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذين آمنوا وكانوا يتقون

سورة: يونس - آية: ( 63 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 216 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They have faithfully recognized Allah with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues and entertained the profound reverence dutiful to Him

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:63) the ones who believe and are God-fearing.