surah Tur aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ﴾
[ الطور: 5]
52:5 And [by] the heaven raised high
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He swore by the sky.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the roof raised high (i.e. the heaven).
phonetic Transliteration
Waalssaqfi almarfooAAi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Canopy Raised High;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the roof raised high.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:5 And [by] the heaven raised high translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the vault of the floor of heaven sitting aloft and featuring imposing elevation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:5) by the elevated canopy; *4
And [by] the heaven raised high meaning
*4) "The elevated roof : the sky which seems to be spread over the earth like a vault; here this word has ban used for the entire Universe. (For explanation, sec E.N. 7 of Surah Qaf).
And [by] the heaven raised high meaning in Urdu
اور اونچی چھت کی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he
- And when those who associated others with Allah see their "partners," they will say," Our
- And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
- And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do
- The Striking Calamity -
- Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and
- And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed
- Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
- And it is not for any human being that Allah should speak to him except
- They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be [within]
Quran surahs in English :
52:5 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers