surah Tur aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ﴾
[ الطور: 5]
52:5 And [by] the heaven raised high
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He swore by the sky.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the roof raised high (i.e. the heaven).
phonetic Transliteration
Waalssaqfi almarfooAAi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Canopy Raised High;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the roof raised high.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:5 And [by] the heaven raised high translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the vault of the floor of heaven sitting aloft and featuring imposing elevation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:5) by the elevated canopy; *4
And [by] the heaven raised high meaning
*4) "The elevated roof : the sky which seems to be spread over the earth like a vault; here this word has ban used for the entire Universe. (For explanation, sec E.N. 7 of Surah Qaf).
And [by] the heaven raised high meaning in Urdu
اور اونچی چھت کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for]
- And gardens of entwined growth.
- So nothing availed them [from] what they used to earn.
- But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform
- [He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks.
- And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You
- Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would
- He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and
- And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those
- Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?
Quran surahs in English :
52:5 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran