Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and (21:9)

﴿ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الأنبياء: 9]

21:9 Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

Then I fulfilled what I promised My messengers, as I saved them and whomever I wanted amongst the believers from being destroyed.
And I destroyed those who overstepped the limit through disbelief in Allah and committing disobedience.

Then We fulfilled to them the promise, and We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifun (i.e. extravagants in oppression, polytheism and in sin).

phonetic Transliteration

Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then We fulfilled to them the promise. So We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifin.

Page 322 English transliteration