surah Shuara aya 64 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ﴾
[ الشعراء: 64]
26:64 And We advanced thereto the pursuers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI made Pharaoh and his people draw closer until they entered the sea, thinking that the path was traversable.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then We brought near the others [Fir'aun's (Pharaoh) party] to that place.
phonetic Transliteration
Waazlafna thamma alakhareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We made the other party approach thither.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then We brought near the others to that place.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:64 And We advanced thereto the pursuers. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We induced the others -Pharaoh and his people- to tail Mussa and his people who were then in the footpath
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:64) And We led to the same place the other host, too.
And We advanced thereto the pursuers. meaning
And We advanced thereto the pursuers. meaning in Urdu
اُسی جگہ ہم دوسرے گروہ کو بھی قریب لے آئے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from
- Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
- And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily,
- And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of
- Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in
- Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in
- Or do you feel secure that He will not send you back into the sea
- Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].
- And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if
- And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran