surah Shuara aya 114 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 114]
26:114 And I am not one to drive away the believers.
Tafsir Ibn Katheer in English“I am not going to push away these believers from my gathering in acceptance of your wished, just so that you believe.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And I am not going to drive away the believers.
phonetic Transliteration
Wama ana bitaridi almumineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"I am not one to drive away those who believe.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And I am not going to drive away the believers."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:114 And I am not one to drive away the believers. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor would I dismiss those who conformed their will to Allahs will
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:114) I am not here to drive away those who believe;
And I am not one to drive away the believers. meaning
And I am not one to drive away the believers. meaning in Urdu
میرا یہ کام نہیں ہے کہ جو ایمان لائیں ان کو میں دھتکار دوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [He] who created death and life to test you [as to] which of you is
- Untouched before them by man or jinni -
- Wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah
- And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on
- And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and
- And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they
- But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
- And who will cause me to die and then bring me to life
- And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been
- Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran