So when vision is dazzled | surah Qiyamah aya 7

surah Qiyamah aya 7 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qiyamah aya 7 in arabic text(The Day of Resurrection).

Verse 7 from surah Al-Qiyamah

﴿فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴾
[ القيامة: 7]

English - Sahih International

75:7 So when vision is dazzled

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

When the sight is dazzled and astonished at the time when it sees what it used to deny.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So, when the sight shall be dazed,

phonetic Transliteration

Faitha bariqa albasaru

Abdullah Yusuf Ali - Translation

At length, when the sight is dazed,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So, when Bariqa the sight.

Page 577 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

75:7 So when vision is dazzled translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإذا برق البصر

سورة: القيامة - آية: ( 7 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 577 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Then when the sight is dazed by terror and fright

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(75:7) When the sight is dazed, *7

So when vision is dazzled meaning

*7) Literally, the words bariq al-basaru mean dazzling of the eyes by lightning, but in the Arabic idiom these words do not specifically carry this meaning only but are also used for man's being terror-stricken and amazed, or his being confounded on meeting with an accident suddenly and his eyes being dazed at some distressing sight before him. This subject has been expressed at another place in the Qur'an, thus; "AIlah is only deferring their case to the Day when the eyes shall stare with consternation." (Ibrahim: 42).

So when vision is dazzled meaning in Urdu

پھر جب دیدے پتھرا جائیں گے

listen to Verse 7 from Qiyamah 75:7

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah