surah Assaaffat aya 152 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ الصافات: 152]
37:152 " Allah has begotten," and indeed, they are liars.
Tafsir Ibn Katheer in Englishattribute offspring to Him, and indeed, they are liars in this claim of theirs.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Allah has begotten off spring or children (i.e. angels are the daughters of Allah)?" And, verily, they are liars!
phonetic Transliteration
Walada Allahu wainnahum lakathiboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Allah has begotten children"? but they are liars!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Allah has begotten." And, verily, they are liars!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:152 " Allah has begotten," and indeed, they are liars. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah has begotten a son and make it seem divine which is not. They are indeed pathological liars who lie in their teeth and commit errors at the grossness of which common sense revolts
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:152) 'Allah has begotten.' They are liars!
" Allah has begotten," and indeed, they are liars. meaning
" Allah has begotten," and indeed, they are liars. meaning in Urdu
کہ اللہ اولاد رکھتا ہے، اور فی الواقع یہ جھوٹے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge
- If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at
- Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them
- And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
- We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a
- O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that
- So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him
- Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not
- Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord
- Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship,
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran