surah Rahman aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ﴾
[ الرحمن: 8]
55:8 That you not transgress within the balance.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe established justice so that you, O people, are not unjust and deceitful in weighing and measurement.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In order that you may not transgress (due) balance.
phonetic Transliteration
Alla tatghaw fee almeezani
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In order that ye may not transgress (due) balance.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In order that you may not transgress the balance.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:8 That you not transgress within the balance. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
So that you do not go beyond the limits prescribed whether in balancing probabilities to determine the truth or in balancing scales, nor go beyond all prudence and discretion
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:8) that you may not transgress in the balance,
That you not transgress within the balance. meaning
*1)
That you not transgress within the balance. meaning in Urdu
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
- I said not to them except what You commanded me - to worship Allah, my
- Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then
- He said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence
- And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie
- Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said,
- And there is none from the People of the Scripture but that he will surely
- [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
- No! But you deny the Recompense.
- That, then, is an unjust division.
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب