surah Kahf aya 84 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا﴾
[ الكهف: 84]
18:84 Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI gave him position on earth and granted him of everything which is of relevance to his goals, a path by which he can reach his objective.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.
phonetic Transliteration
Inna makkanna lahu fee alardi waataynahu min kulli shayin sababan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:84 Indeed We established him upon the earth, and We gave him to translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah says: We confirmed him on earth and We imparted to him the knowledge of the ways and means serving a purposeful end
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:/84) We had established his power on the Earth and had provided him with every kind of ways and means.
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to meaning
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to meaning in Urdu
ہم نے اس کو زمین میں اقتدار عطا کر رکھا تھا اور اسے ہر قسم کے اسباب و وسائل بخشے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And the first of them will say to the last of them, "Then you had
- And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
- And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness
- Indeed in that is a sign for the believers.
- Or a needy person in misery
- Your wives are a place of sowing of seed for you, so come to your
- And fruit of what they select
- And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and
- So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
- And they intended for him a plan, but We made them the most debased.
Quran surahs in English :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran