surah Assaaffat aya 85 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 85]
37:85 [And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen he said to his father and his idolatrous nation, rebuking them, “What do you worship instead of Allah?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?
phonetic Transliteration
Ith qala liabeehi waqawmihi matha taAAbudoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:85 [And] when he said to his father and his people, "What do translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He questioned the truth of his peoples system of faith and worship. He said to his father and to his people: What is it that you worship
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:85) and said to his father and his people: *45 'Whom do you worship?
[And] when he said to his father and his people, "What do meaning
*45) For further details of this story of the Prophet Abraham, please see Surah Al-An'am: 72-90; Maryam: 41-60; AI-Anbiya: 51-75; Ash-Shu'ara; 69-89; Al-'Ankabut: 16-17, and the E.N's thereof.
[And] when he said to his father and his people, "What do meaning in Urdu
جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا "یہ کیا چیزیں ہیں جن کی تم عبادت کر رہے ہو؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [It is] the Day they will be tormented over the Fire
- Say, "O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the
- And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in
- Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the
- O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah
- And the people of Moses made, after [his departure], from their ornaments a calf -
- And lost from them will be those they were invoking before, and they will be
- O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and
- And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us
- Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran