surah Waqiah aya 87 , English translation of the meaning Ayah.
﴿تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الواقعة: 87]
56:87 Bring it back, if you should be truthful?
Tafsir Ibn Katheer in English.
.
.
return this soul that is leaving your dead, if you are truthful? You cannot do it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Bring back the soul (to its body), if you are truthful?
phonetic Transliteration
TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Return the soul, if you are truthful
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:87 Bring it back, if you should be truthful? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Why then are you unable to restore the soul to the dying if what you claim is true
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:87) why are you then not able to bring them back to life if you are truthful?
Bring it back, if you should be truthful? meaning
Bring it back, if you should be truthful? meaning in Urdu
اُس وقت اُس کی نکلتی ہوئی جان کو واپس کیوں نہیں لے آتے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It is not except a reminder to the worlds
- And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do
- Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
- O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its
- Until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting
- And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you -
- Those who associated with Allah will say, "If Allah had willed, we would not have
- And We divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations. And We inspired to
- Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and
- As if they were alarmed donkeys
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran