surah Araf aya 196 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ﴾
[ الأعراف: 196]
7:196 Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTruly, my protector is Allah, Who keeps me safe, so that I need no one besides Him.
I fear nothing from your idols, because Allah sent down the Book as a guidance to people; and it is He Who protects those who do good among His creation, keeping them safe and helping them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Verily, my Wali (Protector, Supporter, and Helper, etc.) is Allah Who has revealed the Book (the Quran), and He protects (supports and helps) the righteous.
phonetic Transliteration
Inna waliyyiya Allahu allathee nazzala alkitaba wahuwa yatawalla alssaliheena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, my protector is Allah Who has revealed the Book (the Qur'an), and He protects the righteous.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
7:196 Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and translate in arabic
إن وليي الله الذي نـزل الكتاب وهو يتولى الصالحين
سورة: الأعراف - آية: ( 196 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 176 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
My tutelary guardian is Allah Who has revealed the Book, the Quran, the fountain-head of divine knowledge, wisdom and justice. He is the tutelary Protector of those whose deeds are imprinted with wisdom and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:196) My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous. *149
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and meaning
*149). This is in response to the threats held out by the polytheists to the Prophet (peace he on him). They used to tell the Prophet (peace be on him) that if he did not give up opposing their deities and denouncing them, he would be overwhelmed by the wrath of those deities and court utter disaster.
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and meaning in Urdu
میرا حامی و ناصر وہ خدا ہے جس نے یہ کتاب نازل کی ہے اور وہ نیک آدمیوں کی حمایت کرتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when the messengers came to the family of Lot,
- [All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who
- You see many of them becoming allies of those who disbelieved. How wretched is that
- And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
- Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting] and establish
- And say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and
- Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you saved for
- [The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon
- And [He also forgave] the three who were left behind [and regretted their error] to
- Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward
Quran surahs in English :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran