surah Hijr aya 92 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الحجر: 92]
15:92 So by your Lord, We will surely question them all
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBy your Lord, O Messenger, I will on the Day of Judgement bring all those who break it into parts to account.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, by your Lord (O Muhammad SAW), We shall certainly call all of them to account.
phonetic Transliteration
Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, by your Lord, We shall certainly call all of them to account.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:92 So by your Lord, We will surely question them all translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But by Allah, your Creator, there shall come the Day when all of them shall have much to answer for
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:92) So by your Lord, We will surely take account from them
So by your Lord, We will surely question them all meaning
So by your Lord, We will surely question them all meaning in Urdu
تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Whether
- Allah has created every [living] creature from water. And of them are those that move
- And Allah created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates.
- Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for
- Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has
- And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from
- And [mention, O Muhammad], when We directed to you a few of the jinn, listening
- Rather, the Qur'an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been
- And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of
- So for Our punishment are they impatient?
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب