Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably,

surah Anam aya 62 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 62 in arabic text(The Cattle).

Verse 62 from surah Al-Anam

﴿ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ﴾
[ الأنعام: 62]

English - Sahih International

6:62 Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Then all those whose souls were taken away will be returned to Allah, their real master, for Him to repay their actions.
To Him belongs the effectual decision and fair judgement between them.
He is the swiftest of those who take account as He will take all of them to account in one day.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then they are returned to Allah, their Maula [True Master (God), the Just Lord (to reward them)]. Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.

phonetic Transliteration

Thumma ruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi ala lahu alhukmu wahuwa asraAAu alhasibeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Then are men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: Is not His the command? and He is the swiftest in taking account.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then they are returned to Allah, their Master, the Just Lord. Surely, His is the judgment and He is the swiftest in taking account.

Page 135 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

6:62 Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين

سورة: الأنعام - آية: ( 62 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 135 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

There and then they are sent back to Allah, their Creator, Who is Truth personified. Is the right to Judgement not asserted as Allahs own! He is uniquely swift in putting the law in execution

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:62) Then all are restored to Allah, their true protector. Behold, His is the judgement. He is the swiftest of those who take account.'