معنى إني أخاف أن يكذبون في القرآن

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ﴾ [الشعراء: 12]
سورة الشعراء الآية 12, الترجمة, قراءة الشعراء مكية

قال رب إني أخاف أن يكذبون

﴿إني﴾: إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «Indeed I»
﴿أخاف﴾: الخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه. «[I] fear»
﴿أن﴾: حرف مصدري يفيد الإستقبال. «that»
﴿يكذبون﴾: أصلها يكذبوني: ينسبوا إلي الكذب، أو لا يؤمنوا بي. «they will deny me»
معنى الآية: ( قال ) يعني موسى ، ( رب إني أخاف أن يكذبون )

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ﴾ [القصص: 34]
سورة القصص الآية 34, الترجمة, قراءة القصص مكية

وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون

﴿إني﴾: إن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «Indeed»
﴿أخاف﴾: الخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه. «I fear»
﴿أن﴾: حرف مصدري يفيد الإستقبال. «that»
﴿يكذبون﴾: أصلها يكذبوني: ينسبوا إلي الكذب، أو لا يؤمنوا بي. «they will deny me»
معنى الآية: ( وأخي هارون هو أفصح مني لسانا ) وإنما قال ذلك للعقدة التي كانت في لسانه من وضع الجمرة في فيه ، ( فأرسله معي ردءا ) عونا ، يقال ردأته أي : أعنته ، قرأ نافع ( ردا ) بفتح الدال من غير همز طلبا للخفة ، وقرأ الباقون بسكون الدال مهموزا ، ( يصدقني ) قرأ عاصم ، وحمزة : برفع القاف على الحال ، أي : ردءا مصدقا ، وقرأ الآخرون بالجزم على جواب الدعاء والتصديق لهارون في قول الجميع ، قال مقاتل : لكي يصدقني فرعون ، ( إني أخاف أن يكذبون ) يعني فرعون وقومه .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية