surah Shuara aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ﴾
[ الشعراء: 12]
26:12 He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me
Tafsir Ibn Katheer in English( ) -.
Moses ( peace be upon him ) said, I fear that they will deny me and what I convey to them from you, and that my breast will be constricted because of their denial of me, and that my tongue will not be free in calling to Allah, so send Gabriel ( peace be upon him ) to my brother, Aaron, so that he could assist me.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "My Lord! Verily, I fear that they will belie me,
phonetic Transliteration
Qala rabbi innee akhafu an yukaththibooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "O my Lord! I do fear that they will charge me with falsehood:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: "My Lord! Verily, I fear that they will deny me,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:12 He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
O Allah, my Creator, Mussa said, I have an easy sense of the probability of being treated as someone who passes himself off as someone other than he is
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:12) Moses answered, "My Lord, I am afraid that they will treat me as a liar.
He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me meaning
He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me meaning in Urdu
اُس نے عرض کیا "اے رب، مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as
- Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
- And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is
- [The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that
- The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down
- [It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone as
- So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you
- They have certainly disbelieved who say, "Allah is the Messiah, the son of Mary" while
- And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a
- Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran