معنى إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون في القرآن

﴿قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾ [يونس: 69]
سورة يونس الآية 69, الترجمة, قراءة يونس مكية

قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

﴿إن﴾: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «Indeed»
﴿الذين﴾: اسم موصول للجمع المذكَّر. «those who»
﴿يفترون﴾: افتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا. «invent»
﴿على﴾: حرف جر بمعنى "عن". «against»
﴿الله﴾: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى «Allah»
﴿الكذب﴾: الإخبار بخلاف الواقع أو الإعتقاد. «the lie»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «not»
﴿يفلحون﴾: لا يفلحون: لا يظفرون ولا يفوزون. «they will succeed»
معنى الآية: ( قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون ) لا ينجون ، وقيل: لا يبقون في الدنيا ولكن :

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾ [النحل: 116]
سورة النحل الآية 116, الترجمة, قراءة النحل مكية

ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

﴿إن﴾: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. «Indeed»
﴿الذين﴾: اسم موصول للجمع المذكَّر. «those who»
﴿يفترون﴾: افتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا. «invent»
﴿على﴾: حرف جر بمعنى "عن". «about»
﴿الله﴾: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى «Allah»
﴿الكذب﴾: الإخبار بخلاف الواقع أو الإعتقاد. «the lie»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «not»
﴿يفلحون﴾: لا يفلحون: لا يظفرون ولا يفوزون. «they will succeed»
معنى الآية: قوله تعالى ( ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب ) أي : لا تقولوا لوصف ألسنتكم ، أو لأجل وصفكم الكذب ، أي : أنكم تحلون وتحرمون لأجل الكذب لا لغيره ، ( هذا حلال وهذا حرام ) يعني البحيرة والسائبة ، ( لتفتروا على الله الكذب ) فتقولون إن الله أمرنا بهذا ، ( إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون ) لا ينجون من عذاب الله .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية