surah Yunus aya 69 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾
[ يونس: 69]
10:69 Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay to them, O Messenger: Those who invent lies about Allah – by attributing a child to Him – will not achieve what they desire and will not be saved from what they fear.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "Verily, those who invent lie against Allah will never be successful"
phonetic Transliteration
Qul inna allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "Verily, those who invent a lie against Allah will never be successful."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
10:69 Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say to them -the infidels-: Those who charge Allah with false and malicious misrepresentation shall fare ill; they shall go farther and fare worse
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:69) Tell them (O Muhammad!): 'Indeed those who invent lies against Allah will never prosper.
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed." meaning
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed." meaning in Urdu
اے محمدؐ، کہہ دو کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہرگز فلاح نہیں پا سکتے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if Allah had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny
- And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated]
- But as for he who is given his record behind his back,
- And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me
- And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of
- And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see
- But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is
- Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as
- It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy
- That is because Allah is the protector of those who have believed and because the
Quran surahs in English :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran