معنى ألا إلى الله تصير الأمور في القرآن

﴿صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ﴾ [الشورى: 53]
سورة الشورى الآية 53, الترجمة, قراءة الشورى مكية

صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور

﴿ألا﴾: أداة استفتاح وتنبيه تدل على تحقق ما بعدها. «Unquestionably»
﴿إلى﴾: حرف جر يدل على انتهاء الغاية. «To»
﴿الله﴾: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى «Allah»
﴿تصير﴾: ترد. «reach»
﴿الأمور﴾: المسائل والشؤون والقضايا. «all affairs»
معنى الآية: ( صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور ) أي : أمور الخلائق كلها في الآخرة .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية