﴿ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ﴾
[ الشورى: 53]

سورة : الشورى - Ash_shuraa  - الجزء : ( 25 )  -  الصفحة: ( 489 )

The Path of Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Verily, all the matters at the end go to Allah (for decision).


وكما أوحينا إلى الأنبياء من قبلك -أيها النبي- أوحينا إليك قرآنًا من عندنا، ما كنت تدري قبله ما الكتب السابقة ولا الإيمان ولا الشرائع الإلهية؟ ولكن جعلنا القرآن ضياء للناس نهدي به مَن نشاء مِن عبادنا إلى الصراط المستقيم. وإنك -أيها الرسول- لَتَدُلُّ وَتُرْشِدُ بإذن الله إلى صراط مستقيم- وهو الإسلام- صراط الله الذي له ملك جميع ما في السموات وما في الأرض، لا شريك له في ذلك. ألا إلى الله-أيها الناس- ترجع جميع أموركم من الخير والشر، فيجازي كلا بعمله: إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر.

صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى - تفسير السعدي

أي: الصراط الذي نصبه الله لعباده، وأخبرهم أنه موصل إليه وإلى دار كرامته، { أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ }- أي: ترجع جميع أمور الخير والشر، فيجازي كُلًّا بحسب عمله، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر.تم تفسير سورة الشورى، والحمد للّه أولا وآخرا، وظاهرا وباطنا، على تيسيره وتسهيله.

تفسير الآية 53 - سورة الشورى

تفسير الجلالين التفسير الميسر تفسير السعدي
تفسير البغوي التفسير الوسيط تفسير ابن كثير
تفسير الطبري تفسير القرطبي إعراب الآية

صراط الله الذي له ما في السموات : الآية رقم 53 من سورة الشورى

 سورة الشورى الآية رقم 53

صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى - مكتوبة

الآية 53 من سورة الشورى بالرسم العثماني


﴿ صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ  ﴾ [ الشورى: 53]


﴿ صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور ﴾ [ الشورى: 53]

  1. الآية مشكولة
  2. تفسير الآية
  3. استماع mp3
  4. الرسم العثماني
  5. تفسير الصفحة
فهرس القرآن | سور القرآن الكريم : سورة الشورى Ash_shuraa الآية رقم 53 , مكتوبة بكتابة عادية و كذلك بالشكيل و مصورة مع الاستماع للآية بصوت ثلاثين قارئ من أشهر قراء العالم الاسلامي مع تفسيرها ,مكتوبة بالرسم العثماني لمونتاج فيديو اليوتيوب .
  
   

تحميل الآية 53 من الشورى صوت mp3


تدبر الآية: صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى

ليَحكُم في أمرك مَن يحكم من قضاة الأرض، أمَّا في السماء فليس من قاضٍ إلا ربُّ الأنام، ذو العزَّة والسلطان، فاحرِص على رضاه، ولا تقدِّم عليه أحدًا غيره.

وقوله: صِراطِ اللَّهِ بدل مما قبله، وإضافته إلى الله-تبارك وتعالى- للتفخيم والتشريف.
أى: وإنك لترشد الناس إلى صراط الله الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ ملكا وخلقا وتصرفا..أَلا إِلَى اللَّهِ-تبارك وتعالى- وحده تَصِيرُ الْأُمُورُ أى: تنتهي إليه الأمور وتصعد إليه وحده، فيقضى فيها بقضائه العادل، وبحكمه النهائى الذي لا معقب له.
وبعد: فهذا تفسير وسيط لسورة «الشورى» نسأل الله-تبارك وتعالى- أن يجعله خالصا لوجهه، ونافعا لعباده.
وصلّى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلّم.
صراط الله بدل من الأول بدل المعرفة من النكرة .
قال علي : هو القرآن .
وقيل : الإسلام .
ورواه النواس بن سمعان عن النبي - صلى الله عليه وسلم .
الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وعبدا وخلقا .
ألا إلى الله تصير الأمور وعيد بالبعث والجزاء .
قال سهل بن أبي الجعد : احترق مصحف فلم يبق إلا قوله : ألا إلى الله تصير الأمور وغرق مصحف فامحى كله إلا قوله : ألا إلى الله تصير الأمور والحمد لله وحده .


شرح المفردات و معاني الكلمات : صراط , الله , السماوات , الأرض , الله , تصير , الأمور ,
English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

آيات من القرآن الكريم

  1. قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد
  2. ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه
  3. وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في
  4. وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم
  5. وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم
  6. يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو الضلال البعيد
  7. خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا
  8. بأيكم المفتون
  9. خلق السموات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر
  10. فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب

تحميل سورة الشورى mp3 :

سورة الشورى mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الشورى

سورة الشورى بصوت ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الشورى بصوت سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الشورى بصوت عبد  الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الشورى بصوت أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الشورى بصوت محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الشورى بصوت محمود خليل الحصري
الحصري
سورة الشورى بصوت مشاري راشد العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الشورى بصوت عمار الملا علي
عمار الملا علي
سورة الشورى بصوت فارس عباد
فارس عباد
سورة الشورى بصوت ياسر لدوسري
ياسر الدوسري


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Monday, December 15, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب