معنى بل هم في لبس من خلق جديد في القرآن

﴿أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ﴾ [ق: 15]
سورة ق الآية 15, الترجمة, قراءة ق مكية

أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد

﴿بل﴾: حرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد. «Nay»
﴿هم﴾: ضمير الغائبين. «they»
﴿في﴾: حرف جر يفيد معنى الظرفية «(are) in»
﴿لبس﴾: شك وارتياب. «doubt»
﴿من﴾: حرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها. «about»
﴿خلق﴾: خلق جديد: خلق حادث بالبعث بعد الموت. «a creation»
﴿جديد﴾: الجديد: ضد القديم. «new»
معنى الآية: ( أفعيينا بالخلق الأول ) يعني : أعجزنا حين خلقناهم أولا [ فنعيا ] بالإعادة .
وهذا تقرير لهم لأنهم اعترفوا بالخلق الأول وأنكروا البعث ، ويقال لكل من عجز عن شيء : عيي به .
( بل هم في لبس ) أي : في شك ( من خلق جديد ) وهو البعث .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية