معنى وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون في القرآن

﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ﴾ [الأنبياء: 109]
سورة الأنبياء الآية 109, الترجمة, قراءة الأنبياء مكية

فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون

﴿وإن﴾: إن: حرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس". «And not»
﴿أدري﴾: إن أدري: لا أعلم. «I know»
﴿أقريب﴾: أقريب زمنيا. «whether is near»
﴿أم﴾: حرف عطف متصل يفيد معنى الإستفهام والتسوية. «or»
﴿بعيد﴾: بعيد زمنيا. «far»
﴿ما﴾: اسم موصول. «what»
﴿توعدون﴾: تنذرون. «you are promised»
معنى الآية: ( فإن تولوا فقل آذنتكم ) أي أعلمتكم بالحرب وأن لا صلح بيننا ( على سواء ) أي إنذار بين يستوي في علمه لا استيذانا به دونكم لتتأهبوا لما يراد بكم أي آذنتكم على وجه نستوي نحن وأنتم في العلم به وقيل لتستووا في الإيمان ، ( وإن أدري ) أي وما أعلم ( أقريب أم بعيد ما توعدون ) يعني القيامة

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية