معنى وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا في القرآن

﴿إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا﴾ [الفرقان: 42]
سورة الفرقان الآية 42, الترجمة, قراءة الفرقان مكية

إن كاد ليضلنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا

﴿وسوف﴾: سوف: حرف يخصص الأفعال المضارعة للاستقبال. «And soon»
﴿يعلمون﴾: يعرفون ويدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته. «will know»
﴿حين﴾: ظرف زمان مبهم المدة يوضحه ما بعده. «when»
﴿يرون﴾: يبصرون. «they will see»
﴿العذاب﴾: العذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات. «the punishment»
﴿من﴾: يحتمل أن تكون إستفهامية أو موصولة. «who»
﴿أضل﴾: أضل: أكثر تيها وبعدا عن طريق الهداية والحق. «(is) more astray»
﴿سبيلا﴾: طريقا أو وسيلة. «(from the) way»
معنى الآية: ( إن كاد ليضلنا ) أي : قد قارب أن يضلنا ، ( عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها ) أي : لو لم نصبر عليها لصرفنا عنها ، ( وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا ) من أخطأ طريقا .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية