сура Аш-Шарх Аят 1 , русский перевод значения аята.
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]
Мы разве не раскрыли грудь твою?
Сура Аш-Шарх ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы раскрыли тебе сердце тем, что направили его на прямой путь, вселив в него веру, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В ней повествуется о том, что Аллах раскрыл Своему пророку сердце, сделав его местом секретов и знаний, и облегчил ему возникающие при проповеди тяготы, которые ношей давили ему спину, и поставил его имя наряду со Своим именем в основе вероисповедания и в обрядах религии. Затем в айатах речь идёт о неизменном правиле Аллаха сочетать тяготы с облегчением. Айаты призвали посланника, совершив одно благодеяние, тотчас же усердствовать в совершении других благодеяний, а также обращаться только к Аллаху. Ведь только Он в состоянии помочь ему!]]
Перевод Эльмира Кулиева
Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
Толкование ас-Саади
Разве Мы не расширили твою грудь для того, чтобы она вместила в себе закон Божий и чтобы ты мог призывать людей к религии Аллаха? Мы наделили тебя прекрасными нравственными качествами, привили тебе стремление к Последней жизни и облегчили тебе путь к добру. А если бы Мы сделали твою грудь стесненной и скованной, то ты едва ли мог бы творить добро.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Уж близится, поистине, тот Час, Хотя держать его сокрытым (Я намерен), Чтоб
- И мерзость прочую того же рода, Что им сравни.
- И тех, кто верует в Аллаха И твердо держится за вервь Его,
- Чтобы они могли свидетелями стать О пользе им (в паломничестве) этом И
- Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.
- С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И
- И вразумили Сулеймана (По справедливости) об этом (рассудить), И каждому из них
- И сотворил тебя в Ему угодном виде?
- Аллаху верность соблюдая, Не придавая соучастников Ему, - Ведь тот, кто прочит
- Есть первая, Одна-единственная смерть для нас, И (никогда) не будем мы воскрешены!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шарх с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шарх продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шарх В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.