А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару. (17:10)

﴿وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ الإسراء: 10]

(Валерия Михайловна Порохова)

А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару.

Сура Аль-Исра Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тем же, которые не веруют в будущую жизнь, Мы уготовили мучительное наказание в аду.

---

Перевод Эльмира Кулиева

А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.

---

Толкование ас-Саади

Коранические аяты содержат в себе как благую весть, так и предостережение. Они рассказывают о вере и праведных деяниях, благодаря которым человек удостаивается права услышать благую весть и получить вознаграждение. Они рассказывают о том, что если человек изберет для себя иной путь, то будет обречен на страдания.