сура Ат-Тарик Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тарик Аят 4 (At-Tariq - الطارق).
  
   
Verse 4 from surah At-Tariq

﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾
[ الطارق: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.

Сура Ат-Тарик Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния.

Перевод Эльмира Кулиева


Нет души, при которой не было бы хранителя.

Толкование ас-Саади


Упомянутые выше клятвы подтверждают, что при каждом человеке есть стражи, которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние. Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния, которые верно сберегут ангелы.

Послушайте Аят 4 суры Ат-Тарик

إن كل نفس لما عليها حافظ

سورة: الطارق - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
  2. Мрак и свет?
  3. А также то, что вам так мило, - Господня помощь и скорейшая
  4. Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?
  5. И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
  6. И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
  7. Сие, поистине, (Господне) испытанье,
  8. И если же они вам не ответят, знайте: Ниспослан с веденья Аллаха
  9. Под ним им вечно пребывать! И не смягчит Господь им наказанья, Отсрочки
  10. В тот День, Как вы увидите его, Каждая мать, кормящая младенца, забудет

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тарик с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тарик продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тарик В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тарик Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тарик Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тарик Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тарик Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тарик Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тарик Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тарик Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тарик Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тарик Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тарик Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тарик Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тарик Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тарик Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тарик Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тарик Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, March 28, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.