сура Ат-Тарик Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тарик Аят 4 (At-Tariq - الطارق).
  
   
Verse 4 from surah At-Tariq

﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾
[ الطارق: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.

Сура Ат-Тарик Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния.

Перевод Эльмира Кулиева


Нет души, при которой не было бы хранителя.

Толкование ас-Саади


Упомянутые выше клятвы подтверждают, что при каждом человеке есть стражи, которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние. Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния, которые верно сберегут ангелы.

Послушайте Аят 4 суры Ат-Тарик

إن كل نفس لما عليها حافظ

سورة: الطارق - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но те, кто наделен был знанием, сказали: "О, горе вам! Награда Господа
  2. Но есть среди людей и тот, Кто, никаким познанием не обладая, Пустые
  3. К Аллаху ваше возвращенье, - Ведь Он над всякой вещью мощен!
  4. (Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли
  5. А как же (дело будет обстоять) Со (множеством) ушедших поколений, (К которым
  6. Скажи: "О род людской! Пришла к вам Истина от вашего Владыки! И
  7. А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты
  8. И те, кто говорит: "Господь наш! Предотврати нам кары Ада, Ведь в
  9. И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все
  10. И обязательно найдутся среди вас такие, Кто отстает (в пути) от вас

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тарик с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тарик продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тарик В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тарик Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тарик Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тарик Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тарик Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тарик Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тарик Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тарик Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тарик Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тарик Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тарик Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тарик Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тарик Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тарик Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тарик Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тарик Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 14, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.