сура Юсуф Аят 94 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ﴾
[ يوسف: 94]
И вот когда (в обратный путь) их караван пустился, Отец их вдруг сказал: "Я ощущаю дух Йусуфа. Только не думайте, что я - безумец (старый)!"
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они уехали, взяв с собой рубаху, а Йакуб тем временем с нетерпением ждал возвращения сыновей. Аллах помиловал его и соединил его душу с их душами. Когда караван покинул Египет, Аллах вселил в его сердце надежду, наполнил его спокойствием и внушил ему, что скоро придёт добрая весть: Йусуф цел и невредим. Он сообщил об этом своим и сказал: "Я чувствую любимый запах Йусуфа. Если бы я не боялся обвинения в безумии, я бы ещё больше сообщил вам о нём".
Перевод Эльмира Кулиева
Как только караван покинул Египет, их отец сказал: «Воистину, я чувствую запах Йусуфа (Иосифа), если только вы не считаете меня выжившим из ума стариком».
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Сказал Аллах: "Я вам ее сведу, Но кто из вас после сего
- Те, кто уверовал (в Коран), И те, кто следует иудаизму, И назореи,
- Теперь должны мы все быть начеку.
- Когда приходит к ним знамение (Аллаха), То говорят они: "Мы не уверуем,
- Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
- И читать Коран". И тот, кто встанет на стезю прямую, Себе на
- Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
- И кроме этих двух Садов, Еще есть два другие, -
- Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине,
- Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.