сура Аль-Кахф Аят 10 , русский перевод значения аята.
﴿إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا﴾
[ الكهف: 10]
Укрылись отроки в пещере и сказали: "Господь наш, ниспошли нам милосердие Твое! Уверь нас в правоте наших деяний".
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вспомни (о Мухаммад!), как эти юноши пришли к пещере в поисках убежища, спасаясь из-за веры от произвола многобожников и многобожия, и сказали: "Господь наш! Даруй нам прощение, милосердие и безопасность от нашего врага и веди нас прямым путём!"
Перевод Эльмира Кулиева
Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом».
Толкование ас-Саади
Господи! Укрепи наши сердца, избавь нас от зла и помоги нам обрести благо. Наставь нас на прямой путь и одари нас правой верой и мирским благополучием. Из всего сказанного следует, что молодые люди не только спрятались в укромном месте и сделали все возможное для того, чтобы избежать искушения, но и смиренно обратились к Аллаху с мольбой облегчить им судьбу. Они не полагались на самих себя и не возлагали надежд на помощь других творений, и поэтому Аллах внял их молитвам и повел их путем, о котором они даже не подозревали. Всевышний сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они и прежде замышляли смуту, Стремясь расстроить все твои дела, Пока не
- Он - Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть, Владеет сменой ночи
- И те, кто в вере утвердился, И собственный очаг имеет, И повернулся
- Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
- Тогда на них наслали Мы туфан, И саранчу, и скнип, и жаб,
- Пока не подошел к земле восхода солнца И не увидел, что оно
- Надменные ответят им: "Нам всем быть здесь, - Аллах уж рассудил между
- И верующие - только те, Кто верует в Аллаха и посланника Его
- Мы ангелов не посылаем Иначе, как по истинной нужде, - И уж
- Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.